Fintelligens – Kaks Jannuu
Verse 1 (Iso H)
Ey yo, mä tiedän tän yhden sällin Herttoniemest1Kaupunginosa Itä-Helsingissä.
,
pienest asti, asunu melkee metriksen vieres1Iso H asui aikoinaan Herttoniemen Hiihtomäentiellä, joka tuli esiin myös hänen aiemmassa rap-nimessään Skilly. Suoraan englanniksi käännettynä Iso H:n kotikadun nimi olisi ollut kutakuinkin ”Ski-Hill-Street”.
.
Digas pienen metallii, niinku melkee kaikki,
digas melkee kaikest musast mitä systalt saiki.
Sit digas Jacksonii, varsinki Janettii,
Off The Wall1Off the Wall on pop-ikoni Michael Jacksonin albumi vuodelta 1979.
vinyylii, ei viel cd:tä eikä nettii.
Yks päivä selas taas systansa valikoimaa,
ja tsägäl laitto twelve inchin112"-tuumainen vinyylilevy.
De La Soulii1De La Soul on vuonna 1987 New Yorkin Long Islandilla perustettu kolmihenkinen rap-ryhmä. Iso H:n ensikosketus rap-musiikkiin ja hiphop-kulttuuriin tapahtui De La Soulin isoimman hitin Me Myself and I:n kautta.
soimaan.
Sit vuosikymmen vaihtu, se nauhotti joka rap-shown,
oppi uusii sanoi, wassup? Dope, aight, yo!
Oli ainoo luokallaan joka pumppas hoppii,
ennenpitkää alko biiseist sanat ulkoo oppii.
Sit leissas frendeille koulumatkoil Tribee1A Tribe Called Quest oli vuonna 1985 New Yorkin Queensissa perustettu rap-ryhmä. Omaleimaista yhtyettä pidetään yhtenä kaikkien aikojen tärkeimmistä rap-kokoonpanoista.
,
rupes sporttaa päällä uutta farkku-designii.
Rupes himas vääntää biittei ja lyriikkaa,
'96 ekan kerran open-micciin spiikkaa1Iso H heitti ensimmäiset omat liveräppinsä helsinkiläisessä Fat Mamassa.
.
Kerto
Kaks tavallist jannuu, tavallisist perheistä,
eri puolelt Stadii, ja eri piireistä.
Rakastu hiphoppiin, kaks rytmin orjaa,
löi viisaat päät yhteen ja loppu on historiaa.
Kaks tavallist jannuu, tavallisist perheistä,
eri puolelt Stadii, ja eri piireistä.
Rakastu hiphoppiin, kaks rytmin orjaa,
löi viisaat päät yhteen ja loppu on historiaa.
Verse 2 (Elastinen)
Mäkin tiiän yhen jannun, voin kertoo alusta,
possen lyhyin rääpäle, räkänokka Maltsusta1Malminkartano, kaupunginosa Helsingin luoteisnurkassa.
.
Pumppas broidinsa nauhottamaa kassuu stereoissa,
pieksi kaikki muut koulun tanssiskaboissa.
Sai hopist kylmii väreitä, iho kananlihalla,
pian jo puski korvalaput pääs koulun pihalla.
Sano must tulee mc, muut sano, niin vissiin,
se kirjoitti tunneil riimei ku muut sketchas piissii.
Iha wäkki peinttaa1Peinttaamisella tarkoitetaan graffitien maalaamista.
, mut vitun hyvä jouaa1Jouaaminen on graffitimaalareiden varoittamista maalauslokaatiota lähestyvistä häiriötekijöistä kuten vartijoista tai muista "systeemin" edustajista. Toisin sanoen jouaaja siis pyrkii pitämään huolen siitä, ettei peinttari jää kiinni huutamalla varoituksena esimerkiksi "yo!", mistä toimenkuvan nimikin juontaa juurensa.
,
jätti bommaamisen ja rupes biiteille flouaa.
Hc-lökäpöksyy, kunnon molismeininki,
tsiigas kybäkertaa putkeen Beat Streetin1Stan Lathanin ohjaama hiphop-klassikko. Vuonna 1984 ensi-iltansa saanut elokuva oli keskeinen tekijä hiphop-kulttuurin rantautumisessa Suomeen.
rinkii.
Tutustu Hypnoon1Bboy-pioneeri Petri "Hypnotic" Kanerva opetti Elastisen breikkaamaan ja kuului hänen kanssaan samaan Savage Feet -breikkijengiin.
ja treenas Kisiksel1Töölön kisahalli Helsingissä.
muuvssei,
kuunteli OldSchool-jäbii1Suomalaisen hiphopin vanhan koulukunnan muodostavat 1980-luvulla aloittaneet breikkarit, DJ:t, MC:t, peinttaajat ja muut kulttuurivaikuttajat.
tarkkaan, makso duussei1"Paying dues", oppirahojen maksaminen.
.
Rakastu kulttuuriin, hoppiin kunnol hurahti,
nytki salee joraa himassansa Tän Tahtiin.
Kerto
Kaks tavallist jannuu, tavallisist perheistä,
eri puolelt Stadii, ja eri piireistä.
Rakastu hiphoppiin, kaks rytmin orjaa,
löi viisaat päät yhteen ja loppu on historiaa.
Kaks tavallist jannuu, tavallisist perheistä,
eri puolelt Stadii, ja eri piireistä.
Rakastu hiphoppiin, kaks rytmin orjaa,
löi viisaat päät yhteen ja loppu on historiaa.
Verse 3 (Iso H & Elastinen)
[Iso H]
Lukion ekal, se ekaa demoo pääs tekee,
juurikaan muu kiinnostanu, kouluki jäi veke.
Sen suunnitelmat päässä kypsy sitämukaa,
huomas ettei suomeks ollu puskenu kunnol viel kukaan.
[Elastinen]
Tää treenas itekseen himas, skrivas sen riimi-bookkiin,
tavallinen nuori, ulospäin ku kaikki muutki.
Mut bättläs rasismii vastaan1Elastinen otti vuonna 1996 osaa rasisminvastaiseen Colorblind-projektiin, jonka yhteydessä hän tapasi Iso H:n Harjun nuorisotalolla. Samassa paikassa äänitettiin myös kaksikon ensimmäinen omakustannejulkaisu.
, kesät heilutti luuttuu1Elastinen oli teini-ikäisenä neljän kesän ajan kesätöissä diakonissalaitoksen sairaalassa siivoojana ennen Fintelligensin läpimurtoa.
,
sit nää kaks tapas, kaiken oli aika muuttuu.
[Iso H]
Hoppi muutti niiden elämän kokonaan,
nyt eri maissa, eri studioissa niinku kotonaan.
Nyt se äijjä Hertsikast elää rap-laiffii täysii,
rokkaa salei täysii, toivon et hyvin käy siin.
[Elastinen]
Ne duunaa kahestaa träkkei, ympäri Suomee reissaa,
hittei leissaa ja Tommyn1Kaks Jannuu -kappaleen tuottajana toimi norjalainen Tommy Tee. Elastista kuultiin ensimmäisen kerran Tee Productionsin perustajan biitillä jo vuonna 2000 useiden eri maiden MC:eitä koonneella Scandalnavia-kappaleella.
biittei bleizaa.
Vielki samat kaks jannuu, ne kaks rytmin orjaa,
löi viisaat päät yhteen ja loppu on historiaa.
Kerto
Kaks tavallist jannuu, tavallisist perheistä,
eri puolelt Stadii, ja eri piireistä.
Rakastu hiphoppiin, kaks rytmin orjaa,
löi viisaat päät yhteen ja loppu on historiaa.
Kaks tavallist jannuu, tavallisist perheistä,
eri puolelt Stadii, ja eri piireistä.
Rakastu hiphoppiin, kaks rytmin orjaa,
löi viisaat päät yhteen ja loppu on historiaa.
