Kioskinpitäjän paluujakso käsittelee avoimesti sitä, miksi hahmo vaikeni lähes vuosikymmeneksi.
Simpsonien Apu Nahasapeemapetilon puhui sunnuntaina Yhdysvalloissa esitetyssä jaksossa ensimmäistä kertaa lähes vuosikymmeneen. Hahmon uutena äänenä aloitti ääninäyttelijä Sunil Malhotra, jonka ääni on kuultu muun muassa peleissä Mortal Kombat 1 ja Marvel’s Avengers. Apun vaimo Manjula sai äänekseen Janina Gavankarin.
Kyse ei ole kertaluonteisesta vierailusta. Sarjan vastaava tuottaja Matt Selman kertoi Varietylle, että Apu ja hänen perheensä nähdään ja kuullaan sarjassa jatkossa useammin. Paluu nähtiin halloween-jaksossa The Revengening, ja se pidettiin tiukasti salassa. Kaikki jakson tekoon osallistuneet sitoutuivat salassapitosopimuksiin. Selman piti työryhmän ideaa nerokkaana tapana tuoda Apu takaisin ja viitata samalla koko tilanteeseen.
Apu on ollut äänetön vuodesta 2017. Samana vuonna ilmestynyt dokumentti The Problem With Apu nosti esiin hahmon stereotyyppisen kuvauksen eteläaasialaisesta kioskinpitäjästä. Hahmon aiempi ääni Hank Azaria luopui roolista ja pyysi myöhemmin julkisesti anteeksi osuuttaan hahmon luomisessa. Vuonna 2020 sarja linjasi, että sen värillisille hahmoille antavat äänen kulttuurisesti sopivat näyttelijät.
Malhotra ei tarttunut rooliin empimättä.
– Kun agenttini soitti minulle Simpsonien koe-esiintymisestä, tiesin heti, mistä roolista oli kyse, ja ajatus sai vatsani muljahtamaan. […] Tiesivät tuottajat sitä tai eivät, olin valmis kävelemään pois, Malhotra kertoi Varietyn haastattelussa.
Hän kieltäytyi 28 vuotta sitten ensimmäisestä ammattimaisesta työtarjouksestaan, koska se olisi vaatinut häntä esittämään stereotyyppistä hindua. Simpsonien kohdalla hän suostui harkitsemaan tarjousta vasta tavattuaan Selmanin ja tuottaja Cesar Mazariegosin.
– Se oli alku syvästi yhteistyöhön perustuvalle kokemukselle, jonka toivon olevan yhtä palkitseva sekä Simpsonien pitkäaikaisille faneille että muille eteläaasialaisille lapsille, jotka minun tavoin lopettivat sarjan katsomisen jossain vaiheessa, Malhotra sanoi.
Malhotra ja Gavankar julkistivat roolinsa yhteisellä Instagram-julkaisulla, jonka voit katsoa alta.
Lue lisää ajankohtaisia popkulttuuriuutisia!
Näytä tämä julkaisu Instagramissa
Lähde: Variety